<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
    xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xml:lang="ja">

    <channel rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?mode=rss">
    <title>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</title>
    <link>https://watasijapan.co.jp/</link>
    <description>イスラム教徒へのお土産なら、日本製イスラムファッションブランドWATASI JAPANにお任せ下さい。着物を再生した着物ヒジャブ等、外国人に喜ばれる日本製お土産を多数取り揃えております。</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:creator>Color Me Shop!pro</dc:creator>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=187673055" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=186933570" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=186933506" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=185965300" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=185250698" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=185144104" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=184748591" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=180800362" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=180692573" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=168118561" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=168118396" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=156379111" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=145889251" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=143882508" />
        <rdf:li rdf:resource="https://watasijapan.co.jp/?pid=132781549" />
      </rdf:Seq>
    </items>
    </channel>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=187673055">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=187673055</link>
    <title>smooth&amp;stickyサラッとしていてベタつかない！大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ、スカーフにも</title>
    <description>smooth&amp;stickyサラッとしていてベタつかない！特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

カラーは写真の2枚目に近い渋みのある...</description>
<content:encoded><![CDATA[
smooth&stickyサラッとしていてベタつかない！特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

カラーは写真の2枚目に近い渋みのある色味です。


生地選びから縫製まで一枚一枚手作りで作製しております。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。

大切な方へのプレゼントに、心を込めた一品を贈りませんか？


形：長方形　


MADE IN JAPAN

素材：着物部分シルク（ヴィンテージ着物の為素材の混合率は不明）
           着物地以外ポリエステル１００％

ヴィンテージ着物の為、細かいシミ等ある場合がございます。ご了承の上ご購入をお願い致します。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-07-21T11:15:13+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/187673055_th.png?cmsp_timestamp=20250721111512" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=186933570">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=186933570</link>
    <title>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ、スカーフにも</title>
    <description>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています...</description>
<content:encoded><![CDATA[
大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています。

生地選びから縫製まで一枚一枚手作りで作製しております。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。

大切な方へのプレゼントに、心を込めた一品を贈りませんか？


形：長方形　


MADE IN JAPAN

素材：着物部分シルク（ヴィンテージ着物の為素材の混合率は不明）
           着物地以外ポリエステル１００％

ヴィンテージ着物の為、細かいシミ等ある場合がございます。ご了承の上ご購入をお願い致します。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-06-04T08:57:26+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/186933570_th.png?cmsp_timestamp=20250604085724" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=186933506">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=186933506</link>
    <title>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ、スカーフにも</title>
    <description>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています...</description>
<content:encoded><![CDATA[
大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています。

生地選びから縫製まで一枚一枚手作りで作製しております。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。

大切な方へのプレゼントに、心を込めた一品を贈りませんか？


形：長方形　

サイズ：約200cm&#10006;&#65039;70cm

MADE IN JAPAN

素材：着物部分シルク（ヴィンテージ着物の為素材の混合率は不明）
           着物地以外ポリエステル１００％

ヴィンテージ着物の為、細かいシミ等ある場合がございます。ご了承の上ご購入をお願い致します。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-06-04T08:26:53+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/186933506_th.png?cmsp_timestamp=20250604084159" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=185965300">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=185965300</link>
    <title>大切な方への特別な贈り物に椿Camellia HIME KIMONOヒジャブ、スカーフにも</title>
    <description>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステルを組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ポリエステルのふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は椿の花が描かれています。
着物には沢山の花...</description>
<content:encoded><![CDATA[
大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステルを組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ポリエステルのふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は椿の花が描かれています。
着物には沢山の花が描かれています。椿の花は高貴、気取らない美しさといった意味を持つ柄です。また、冬でも葉を落とさない椿は、古くから魔除けの力を持つ神聖な木と伝えられてきました。

手洗い可能。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。
大切な方への贈り物に、心のこもったギフトを贈りませんか？
生地選びから縫製まで一枚一枚手作りで作製しております。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。

形：長方形　

サイズ：70cm&#10006;&#65039;199cm
MADE IN JAPAN

素材：着物部分シルク１００％（ヴィンテージ着物の為素材の混合率は不明）
           着物地以外ポリエステル１００％

カラー：着物部分薄いピンク
　　　　ポリエステル部分白

wrappinng free(別途料金の掛かるプレゼント梱包とは違うものになります）

ヴィンテージ着物の為、細かいシミ等ある場合がございます。ご了承の上ご購入をお願い致します。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-04-06T10:33:56+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/185965300_th.png?cmsp_timestamp=20250510134643" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=185250698">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=185250698</link>
    <title>「和の彩り姫ヒジャブ Hijab &amp;#12316;淡いピンクの着物から生まれた贈り物&amp;#12316;」
（インドネシア・マレーシアの女性に愛されるカラーで特別な一枚を）</title>
    <description>【日本のお土産に最適】姫ヒジャブ HIJAB &amp;#8211; 本物の着物から生まれた特別なヒジャブ


&amp;#127759; イスラム教徒の方へのお土産に何を贈ればいいか悩んでいませんか？
「姫ヒジャブ (HIJAB)」 は、本物の着物から作られた、世界に一枚しかない特別なヒジャブです。...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<h2 style="font-size:18px; color:#333;">【日本のお土産に最適】姫ヒジャブ HIJAB &#8211; 本物の着物から生まれた特別なヒジャブ</h2>

<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>&#127759; イスラム教徒の方へのお土産に何を贈ればいいか悩んでいませんか？</strong><br>
<strong>「姫ヒジャブ (HIJAB)」</strong> は、本物の着物から作られた、世界に一枚しかない特別なヒジャブです。<br>
日本の伝統美とムスリムファッションが融合した、唯一無二のHIJAB。贈り物やお土産として最適です。
</p>

<ul style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<li>&#9989; イスラム教徒の友人や取引先に<strong>日本らしい贈り物</strong>を探している</li>
<li>&#9989; <strong>SDGs対応</strong>、環境に優しいアップサイクルHIJABを選びたい</li>
<li>&#9989; 他にはない、<strong>ストーリーのある一点物のHIJAB</strong>をプレゼントしたい</li>
</ul>

<hr>

<h3 style="font-size:17px; color:#444;">&#127872; 世界に一枚だけの「姫ヒジャブ HIJAB」が持つ特別な価値</h3>

<h4 style="font-size:16px; color:#555;">1&#65039;&#8419; 本物の着物から生まれた、唯一無二のHIJAB</h4>
<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>着物生地を使ったHIJABは、WATASI JAPANのオリジナル。</strong><br>
伝統的な<strong>シルク100%の着物生地</strong>を贅沢に使用し、日本の職人が一つひとつ丁寧に仕立てています。<br>
無地の部分には<strong>軽やかで扱いやすいポリエステル生地</strong>を使用し、着用しやすいデザインに仕上げました。
</p>

<h4 style="font-size:16px; color:#555;">2&#65039;&#8419; 東南アジアのムスリム女性に愛されるピンクカラーのHIJAB</h4>
<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>インドネシア・マレーシアの女性に人気の「淡いピンク色」</strong>を採用しました。<br>
上品で優しい印象を与え、どんなファッションにも合わせやすいHIJABです。
</p>

<h4 style="font-size:16px; color:#555;">3&#65039;&#8419; SDGs × 伝統 × 多様性 &#8211; 持続可能なHIJAB</h4>
<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>「姫ヒジャブ HIJAB」</strong>は、古くなった着物に新しい命を吹き込む<strong>アップサイクル商品</strong>。<br>
大量生産ではなく、一つひとつ丁寧に作られた<strong>サステナブルで環境に優しいHIJAB</strong>です。
</p>

<h4 style="font-size:16px; color:#555;">4&#65039;&#8419; ムスリムの女性がよく使う長方形HIJABを採用</h4>
<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>「姫ヒジャブ HIJAB」は、ムスリム女性が普段から愛用する長方形タイプを採用。</strong><br>
おしゃれに巻きやすく、どんなシーンでも活躍します。
</p>

<h4 style="font-size:16px; color:#555;">5&#65039;&#8419; WATASI JAPAN &#8211; ムスリムファッション専門店の信頼</h4>
<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>10年以上のムスリムファッション専門経験を持つWATASI JAPAN。</strong><br>
世界中のムスリム女性の声をもとに、最高品質のHIJABを提供しています。
</p>

<hr>

<h3 style="font-size:17px; color:#444;">&#127873; HIJABに込められた特別なメッセージ</h3>
<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<strong>着物には、それぞれ文様が施されており、一つひとつに意味が込められています。</strong><br>
大切な方へ、日本の伝統文化を感じる「想いのこもったHIJAB」を贈りませんか？
</p>
<p><a href="https://watasijapan.co.jp/?tid=9&mode=f27" style="font-size:16px; color:#0066cc; text-decoration:underline;"><strong>&#128279; 文様の意味についてはこちら</strong></a></p>

<hr>

<h3 style="font-size:17px; color:#444;">&#128204; HIJAB 商品情報</h3>

<ul style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<li>&#9989; <strong>素材</strong>：着物部分 シルク100% / 無地部分 ポリエステル</li>
<li>&#9989; <strong>カラー</strong>：淡いピンク（東南アジアムスリムに人気）</li>
<li>&#9989; <strong>文様</strong>： 菊（長寿と繁栄の象徴）</li>
</ul>

<h3 style="font-size:17px; color:#444;">&#128204; HIJAB サイズについて</h3>

<p style="font-size:16px; line-height:1.8;">
姫ヒジャブ (HIJAB) は、ムスリム女性が使いやすいように、<strong>幅60cm&#12316;70cm × 長さ180cm&#12316;200cm</strong>の範囲内で仕立てられています。<br>
一点一点、異なるヴィンテージ着物を使用しているため、若干のサイズの違いがございますが、全て規定内に収まるように丁寧に仕上げています。<br>
<strong>ご安心してお選びください。</strong>
</p>

<h3 style="font-size:17px; color:#444;">&#128666; HIJAB 発送について</h3>

<ul style="font-size:16px; line-height:1.8;">
<li>&#128230; ご入金確認後 <strong>3営業日以内に発送</strong>（土日祝・特別休暇を除く）</li>
<li>&#9888;&#65039; ヴィンテージ着物を使用しているため、すべて一点物。シミや擦れがある場合がありますが、それも本物の証です。</li>
</ul>

<hr>

<p style="font-size:16px; text-align:center;">
&#128204; <strong>#姫ヒジャブ #HIJAB #着物ヒジャブ #和モダン #イスラムファッション #お土産 #贈り物 #ビンテージ着物 #SDGs #日本文化</strong>
</p>

]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-03-10T14:24:16+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/185250698_th.jpg?cmsp_timestamp=20250310144441" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=185144104">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=185144104</link>
    <title>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ、スカーフにも</title>
    <description>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています...</description>
<content:encoded><![CDATA[
大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物にポリエステル生地を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています。

生地選びから縫製まで一枚一枚手作りで作製しております。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。

大切な方へのプレゼントに、心を込めた一品を贈りませんか？


形：長方形　

サイズ：195cm&#10006;&#65039;68cm

MADE IN JAPAN

素材：着物部分シルク（ヴィンテージ着物の為素材の混合率は不明）
           着物地以外ポリエステル１００％

ヴィンテージ着物の為、細かいシミ等ある場合がございます。ご了承の上ご購入をお願い致します。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-03-02T15:34:01+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/185144104_th.png?cmsp_timestamp=20250510133910" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=184748591">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=184748591</link>
    <title>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ、スカーフにも</title>
    <description>大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物に再生繊維と綿を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています。
...</description>
<content:encoded><![CDATA[
大切な方への特別な贈り物に HIME KIMONOヒジャブ

本物の生地着物に再生繊維と綿を組み合わせた、上質で快適な「着物ヒジャブ」。伝統的な和柄の美しさと、ふんわり軽い着心地が魅力です。

こちらの着物は女性の美しさを象徴するシャクヤクの花が描かれています。

生地選びから縫製まで一枚一枚手作りで作製しております。

日本らしさが映える海外の方に人気の商品です。

大切な方へのプレゼントに、心を込めた一品を贈りませんか？


形：長方形　

サイズ：192cm&#10006;&#65039;62cm

MADE IN JAPAN

素材：着物部分シルク（ヴィンテージ着物の為素材の混合率は不明）
           着物地以外再生繊維
ラッピングフリー（別途料金の掛かるプレゼント梱包とは別のものになります。）

ヴィンテージ着物の為、細かいシミ等ある場合がございます。ご了承の上ご購入をお願い致します。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-02-05T10:27:13+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/184748591_th.png?cmsp_timestamp=20250205102712" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=180800362">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=180800362</link>
    <title>イスラム教徒へのお土産に最適! 本物着物から作られた姫ヒジャブ</title>
    <description>＜特別なお土産に＞

イスラム教徒の方へのお土産に最適な一枚、「本物着物から作られた姫ヒジャブ」をご紹介いたします。

＜日本の伝統文化とイスラム文化の融合＞

このヒジャブは、日本の伝統的な着物素材を使用しており、その美しさと品質は一目見れば分かるこ...</description>
<content:encoded><![CDATA[
＜特別なお土産に＞

イスラム教徒の方へのお土産に最適な一枚、「本物着物から作られた姫ヒジャブ」をご紹介いたします。

＜日本の伝統文化とイスラム文化の融合＞

このヒジャブは、日本の伝統的な着物素材を使用しており、その美しさと品質は一目見れば分かることでしょう。両文化の融合が生み出した一枚であり、選ばれた柄とカラーは特にインドネシア、マレーシアのイスラム教徒の方々に好まれるものを厳選しました。

＜贈り物に最適な一枚＞

このヒジャブは、専門スタッフが厳選した本物の着物を使用して作られており、良質のシルクが使用されています。一枚ずつ手作業で制作されるため、世界に一枚しか存在しない貴重な商品となっています。

＜旅行にも便利＞

さらに、軽くてコンパクトなのでスーツケースに入れても嵩張らず、お土産に持って行くのに最適です。サイズはヒジャブに最適な幅約57cm長さ約185cmで、使用しやすさも抜群です。

＜話題性満点のヒジャブ＞

このヒジャブは、日本の伝統文化である着物とイスラム教のヒジャブが融合したユニークなデザインです。そのため、着用するだけで周囲の注目を浴びること間違いなしです。

＜取り扱い注意事項＞
- 洗濯は手洗いをおすすめします（シルク用洗剤がオススメです）
- 漂白剤や強い洗剤の使用は避けてください。
- 強い摩擦や引っ掻き傷に注意してください。
- 直射日光や高温の場所での保管は避けてください。


＜特別な一枚で贈り物に＞

イスラム教徒の方への贈り物として、本物着物から作られた姫ヒジャブは最適です。日本の伝統文化とイスラム文化が融合した美しい一枚は、世界でも類を見ない唯一無二の商品です。旅行先でのお土産や特別なイベントにもぴったりです。ぜひ、この特別な一枚をお手に取ってみてください。

※こちらの商品はビンテージ着物から仕立てておりますので多少のシミ、汚れ、ヨレ、色褪せ等がある場合がございます。ご了承ください。

素材：シルク
サイズ：約180cm×約50cm
]]></content:encoded>
    <dc:date>2024-05-07T20:12:12+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/180800362_th.jpg?cmsp_timestamp=20240507201210" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=180692573">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=180692573</link>
    <title>桐箱</title>
    <description>プレゼント用の桐箱をご用意しております。
こちらをご希望の方はご購入前にご連絡ください。
商品により対応できる場合とできない場合がございます。

また、配送には通常よりお時間がかかります。</description>
<content:encoded><![CDATA[
プレゼント用の桐箱をご用意しております。
こちらをご希望の方はご購入前にご連絡ください。
商品により対応できる場合とできない場合がございます。

また、配送には通常よりお時間がかかります。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2024-04-30T08:16:34+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=168118561">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=168118561</link>
    <title>ramadan sale【世界に一枚しかない逸品】雅な長寿のシンボル菊の文様が施された着物アバヤ。着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。</title>
    <description>着物アバヤは、日本の伝統衣装である着物と中東イスラムの伝統衣装であるアバヤを融合した商品です。何トンもの着物の中から専門のスタッフが厳選したお着物をアバヤとして仕立てております。

世界中のイスラム圏でアバヤが着られています。

イスラム圏の多くの女性...</description>
<content:encoded><![CDATA[
着物アバヤは、日本の伝統衣装である着物と中東イスラムの伝統衣装であるアバヤを融合した商品です。何トンもの着物の中から専門のスタッフが厳選したお着物をアバヤとして仕立てております。

世界中のイスラム圏でアバヤが着られています。

イスラム圏の多くの女性達が肌の露出を抑えた衣装を着ています。

中東のみでなく東南アジアのイスラム圏でもアバヤは着用されています。

また、アバヤはアウターとしてもお使いいただけます。

中東に渡航の際にもご利用いただけます。

着物の柄には古来よりメッセージが込められています。柄に想いを馳せる日本人の慎みある美の文化を贈り物として海外の大切な方へ想いを込めてプレゼントとしてはいかがでしょうか？

こちらの商品は柄に平安な暮らしを願う青海波が描かれています。

柄に込められたメッセージをご覧ください。

メッセージはこちらから

 

 

 

サイズ：フリーサイズ

裄丈約76?　

着丈約138?

素材：シルク

主な文様：青海波

ベルトなし

 

※ビンテージ着物を使用しておりますので、多様の傷、擦れ、シミ等はビンテージの趣としてご理解いた上でご購入をお願い致します。



 
]]></content:encoded>
    <dc:date>2022-05-09T14:56:09+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/168118561_th.png?cmsp_timestamp=20220509145604" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=168118396">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=168118396</link>
    <title>ramadan sale【世界に一枚しかない逸品】雅な長寿のシンボル菊の文様が施された着物アバヤ。着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。</title>
    <description>着物アバヤは、日本の伝統衣装である着物と中東イスラムの伝統衣装であるアバヤを融合した商品です。専門のスタッフが厳選したお着物をアバヤとして仕立てております。

世界中のイスラム圏でアバヤが着られています。

イスラム圏の多くの女性達が肌の露出を抑えた衣...</description>
<content:encoded><![CDATA[
着物アバヤは、日本の伝統衣装である着物と中東イスラムの伝統衣装であるアバヤを融合した商品です。専門のスタッフが厳選したお着物をアバヤとして仕立てております。

世界中のイスラム圏でアバヤが着られています。

イスラム圏の多くの女性達が肌の露出を抑えた衣装を着ています。

中東のみでなく東南アジアのイスラム圏でもアバヤは着用されています。

また、アバヤはアウターとしてもお使いいただけます。

中東に渡航の際にもご利用いただけます。

着物の柄には古来よりメッセージが込められています。柄に想いを馳せる日本人の慎みある美の文化を贈り物として海外の大切な方へ想いを込めてプレゼントとしてはいかがでしょうか？

こちらの商品は豪華絢爛な菊が描かれています。

柄に込められたメッセージをご覧ください。

メッセージはこちらから

 

 

 

サイズ：フリーサイズ

裄丈75?　

着丈130?

素材：シルク

 

主な文様:菊

ベルトなし



 

※ビンテージ着物を使用しておりますので、多様の傷、擦れ、シミ等はビンテージの趣としてご理解いた上でご購入をお願い致します。



 
]]></content:encoded>
    <dc:date>2022-05-09T14:45:16+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/168118396_th.png?cmsp_timestamp=20220509144504" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=156379111">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=156379111</link>
    <title>【海外の大切な方へ想いを込めたプレゼントをお探しの方へ】イスラム教徒に喜ばれる世界に1枚しかない着物アバヤは大切な方への特別なお土産に最適です。　</title>
    <description>【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
着物には1つ1つ文様があります。1つ1つにメッセージが違います。贈られる方へのメッセージを文様に込めプレ...</description>
<content:encoded><![CDATA[
【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
着物には1つ1つ文様があります。1つ1つにメッセージが違います。贈られる方へのメッセージを文様に込めプレゼントされると一味違った、日本の贈り物になるかと思います。

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
こちらの着物アバヤは本物のビンテージ着物を再生している為、世界に一枚しかない商品となっております。
工場での大量生産品とは異なり、
WATASI JAPANのスタッフが着物選びから、着物の糸ほどき、縫製、梱包まで1枚1枚丁寧に行い商品を製作しておりま
す。全て安心安全の日本製となっております。

弊社では多くのイスラム教徒の方々にご協力を頂き商品開発をしております。
<img alt="" src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/%A5%ED%A5%F3%A5%B0%A5%AB%A1%BC%A5%C7%A5%A3%A5%AC%A5%F3%A5%D2%A5%A2%A5%EA%A5%F3%A5%B0.jpg?cmsp_timestamp=20180620120228" style="height: 334px; width: 250px;" /><br />

着物の良さを生かしながら、より使いやすく、より気軽に日本の美しさを堪能できますようにお着物を再生しております。

WATASI JAPANの着物アバヤは本物の着物から作られています。海外には「kimono」と呼ばれながら 和柄のプリントや着物ではない着物のようなものが使われています。WATASI JAPANでは本物にこだわり日本の昔から使われてきた、本物のビンテージ着物を用い着物アバヤに製作しています。<br />
<span style="font-size:medium;"><strong>【WATASI JAPANこだわりポイント】</strong></span>

<strong>・ただ羽織るのみで簡単に着る事ができます。
</strong>お着物は通常ですと、着付けに非常に時間とコツが必要です。特に外国人の方々には難しいのが現状です。

<strong>・袖部は短く使いやすく。</strong>
通常お着物ですと、袖が長く、日常使いには注意が必要です。日常でも使い易いように袖の丈は短く致しました。

<strong>・お手元を豪華に。</strong>
袖に柄が欲しいというお客様のご意見を参考に袖部に柄を施しました。席に座ってのお食事をする際せっかくの柄が裾にしかなく見せれないというお声を頂きお手元に柄を施しました。

<strong>・見事な着物の文様そのままに！</strong>
着物には見事な文様が施されています。しかしながら着物の反38?と決まっており、この短い巾を合わせながら文様を描いています。細かい職人技で施された文様を綺麗に再生する為に一針一針丁寧に縫製に仕上げています。
<img alt="" src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/ABAYA1.JPG?cmsp_timestamp=20180620141106" style="width: 350px; height: 467px;" /><br />

WATASI JAPAN 着物シリーズ動画<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/StcUR-7X0_c?rel=0" width="560"></iframe><br />
<strong>着物アバヤができるまで（作業工程）</strong><br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rFBik3ZTSaE?rel=0" width="560"></iframe><br />
フォーマルからカジュアルまで幅広くお使いいただけます。ギフトとして、海外（イスラム圏）のお友達や商談相手のお
土産等、様々な場面にご利用下さい。<br>モデルの身長は約170cmになります。モデルの着用しているヒジャブ服、靴は別売りです。
付属品：着物地のベルトシルク100％
サイズ：フリー
身丈:約125?　裄丈:約73?
主な文様：菊
※こちらの商品はビンテージ着物を再生したものですので、多少のシミ、汚れ、擦れがありますのでご了承ください。

こちらの商品は宅急便で配送します。
<strong></strong>
]]></content:encoded>
    <dc:date>2020-12-21T12:10:52+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/156379111_th.png?cmsp_timestamp=20220509151049" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=145889251">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=145889251</link>
    <title>【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】】雅な長寿のシンボル菊の文様が施された着物アバヤ。着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。</title>
    <description>【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
着物には1つ1つ文様があります。1つ1つにメッセージが違います。贈られる方へのメッセージを文様に込めプレ...</description>
<content:encoded><![CDATA[
【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
着物には1つ1つ文様があります。1つ1つにメッセージが違います。贈られる方へのメッセージを文様に込めプレゼントされると一味違った、日本の贈り物になるかと思います。

<span style="font-size:large;"><strong>文様の意味<br /></strong></span>

<strong>菊</strong>
<img src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/%B5%C6.jpg?cmsp_timestamp=20180615102115" alt="">
中国で延命長寿の薬草とされ、奈良時代に日本に渡来しました。高貴なおめでたい模様です。菊は秋の花ですが、季節問わず用いる事ができます。菊と言えば皇室のご紋を思い浮かべる事ができます。古来より皇室に愛されてきた格調高い文様です。


着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
こちらの着物アバヤは本物のビンテージ着物を再生している為、世界に一枚しかない商品となっております。
工場での大量生産品とは異なり、
WATASI JAPANのスタッフが着物選びから、着物の糸ほどき、縫製、梱包まで1枚1枚丁寧に行い商品を製作しておりま
す。全て安心安全の日本製となっております。

弊社では多くのイスラム教徒の方々にご協力を頂き商品開発をしております。
<img alt="" src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/%A5%ED%A5%F3%A5%B0%A5%AB%A1%BC%A5%C7%A5%A3%A5%AC%A5%F3%A5%D2%A5%A2%A5%EA%A5%F3%A5%B0.jpg?cmsp_timestamp=20180620120228" style="height: 334px; width: 250px;" /><br />

着物の良さを生かしながら、より使いやすく、より気軽に日本の美しさを堪能できますようにお着物を再生しております。

WATASI JAPANの着物アバヤは本物の着物から作られています。海外には「kimono」と呼ばれながら 和柄のプリントや着物ではない着物のようなものが使われています。WATASI JAPANでは本物にこだわり日本の昔から使われてきた、本物のビンテージ着物を用い着物アバヤに製作しています。<br />
<span style="font-size:medium;"><strong>【WATASI JAPANこだわりポイント】</strong></span>

<strong>・ただ羽織るのみで簡単に着る事ができます。
</strong>お着物は通常ですと、着付けに非常に時間とコツが必要です。特に外国人の方々には難しいのが現状です。

<strong>・袖部は短く使いやすく。</strong>
通常お着物ですと、袖が長く、日常使いには注意が必要です。日常でも使い易いように袖の丈は短く致しました。

<strong>・お手元を豪華に。</strong>
袖に柄が欲しいというお客様のご意見を参考に袖部に柄を施しました。席に座ってのお食事をする際せっかくの柄が裾にしかなく見せれないといお声を頂きお手元に柄を施しました。

<strong>・見事な着物の文様そのままに！</strong>
着物には見事な文様が施されています。しかしながら着物の反38cmと決まっており、この短い巾を合わせながら文様を描いています。細かい職人技で施された文様を綺麗に再生する為に一針一針丁寧に縫製に仕上げています。
<img alt="" src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/ABAYA1.JPG?cmsp_timestamp=20180620141106" style="width: 350px; height: 467px;" /><br />

WATASI JAPAN 着物シリーズ動画<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/StcUR-7X0_c?rel=0" width="560"></iframe><br />
<strong>着物アバヤができるまで（作業工程）</strong><br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rFBik3ZTSaE?rel=0" width="560"></iframe><br />
フォーマルからカジュアルまで幅広くお使いいただけます。ギフトとして、海外（イスラム圏）のお友達や商談相手のお
土産等、様々な場面にご利用下さい。

シルク100％
サイズ：着丈約128? 裄丈73?
文様：松
付属のベルト（黒）が付きます。

※こちらの商品はビンテージ着物を再生したものですので、多少のシミ、汚れ、擦れがありますのでご了承ください。

こちらの商品は宅急便で配送します。
<strong></strong>
]]></content:encoded>
    <dc:date>2019-09-29T07:51:39+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/145889251_th.png?cmsp_timestamp=20220509153653" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=143882508">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=143882508</link>
    <title>ramadan sale【世界に一枚しかない逸品】雅な長寿のシンボル菊の文様が施された着物アバヤ。着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。</title>
    <description>【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
着物には1つ1つ文様があります。1つ1つにメッセージが違います。贈られる方へのメッセージを文様に込めプレ...</description>
<content:encoded><![CDATA[
【世界に一枚しかない逸品】【外国人に喜ばれるお土産】

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
着物には1つ1つ文様があります。1つ1つにメッセージが違います。贈られる方へのメッセージを文様に込めプレゼントされると一味違った、日本の贈り物になるかと思います。

<span style="font-size:large;"><strong>文様の意味<br /></strong></span>


<strong>菊</strong>
<img src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/%B5%C6.jpg?cmsp_timestamp=20180615102115" alt="">
中国で延命長寿の薬草とされ、奈良時代に日本に渡来しました。高貴なおめでたい模様です。菊は秋の花ですが、季節問わず用いる事ができます。菊と言えば皇室のご紋を思い浮かべる事ができます。古来より皇室に愛されてきた格調高い文様です。

着物をアウター感覚で気軽に着こなすことができる着物アバヤは海外の特別な方へのお土産に最適です。
こちらの着物アバヤは本物のビンテージ着物を再生している為、世界に一枚しかない商品となっております。
工場での大量生産品とは異なり、
WATASI JAPANのスタッフが着物選びから、着物の糸ほどき、縫製、梱包まで1枚1枚丁寧に行い商品を製作しておりま
す。全て安心安全の日本製となっております。

弊社では多くのイスラム教徒の方々にご協力を頂き商品開発をしております。
<img alt="" src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/%A5%ED%A5%F3%A5%B0%A5%AB%A1%BC%A5%C7%A5%A3%A5%AC%A5%F3%A5%D2%A5%A2%A5%EA%A5%F3%A5%B0.jpg?cmsp_timestamp=20180620120228" style="height: 334px; width: 250px;" /><br />

着物の良さを生かしながら、より使いやすく、より気軽に日本の美しさを堪能できますようにお着物を再生しております。

WATASI JAPANの着物アバヤは本物の着物から作られています。海外には「kimono」と呼ばれながら 和柄のプリントや着物ではない着物のようなものが使われています。WATASI JAPANでは本物にこだわり日本の昔から使われてきた、本物のビンテージ着物を用い着物アバヤに製作しています。<br />
<span style="font-size:medium;"><strong>【WATASI JAPANこだわりポイント】</strong></span>

<strong>・ただ羽織るのみで簡単に着る事ができます。
</strong>お着物は通常ですと、着付けに非常に時間とコツが必要です。特に外国人の方々には難しいのが現状です。

<strong>・袖部は短く使いやすく。</strong>
通常お着物ですと、袖が長く、日常使いには注意が必要です。日常でも使い易いように袖の丈は短く致しました。

<strong>・お手元を豪華に。</strong>
袖に柄が欲しいというお客様のご意見を参考に袖部に柄を施しました。席に座ってのお食事をする際せっかくの柄が裾にしかなく見せれないというお声を頂きお手元に柄を施しました。

<strong>・見事な着物の文様そのままに！</strong>
着物には見事な文様が施されています。しかしながら着物の反38cmと決まっており、この短い巾を合わせながら文様を描いています。細かい職人技で施された文様を綺麗に再生する為に一針一針丁寧に縫製に仕上げています。
<img alt="" src="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/etc/ABAYA1.JPG?cmsp_timestamp=20180620141106" style="width: 350px; height: 467px;" /><br />

WATASI JAPAN 着物シリーズ動画<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/StcUR-7X0_c?rel=0" width="560"></iframe><br />
<strong>着物アバヤができるまで（作業工程）</strong><br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rFBik3ZTSaE?rel=0" width="560"></iframe><br />
フォーマルからカジュアルまで幅広くお使いいただけます。ギフトとして、海外（イスラム圏）のお友達や商談相手のお
土産等、様々な場面にご利用下さい。<br>

シルク100％
サイズ：フリー(着丈127?　裄丈72?）
文様：菊

付属のベルトなし

※こちらの商品はビンテージ着物を再生したものですので、多少のシミ、汚れ、擦れがありますのでご了承ください。

こちらの商品は宅急便で配送します。
<strong></strong>
こちらの商品は弊社定休日（土日祝日）特別休暇を除く3営業日以内に発送予定となっております。
]]></content:encoded>
    <dc:date>2019-06-26T11:18:02+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/143882508_th.png?cmsp_timestamp=20220430071503" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://watasijapan.co.jp/?pid=132781549">
    <link>https://watasijapan.co.jp/?pid=132781549</link>
    <title>【NEW】〜数量限定〜ブラック礼拝着ムクナ</title>
    <description>数量限定カラー！

シックなアラビアン調のブラックの礼拝着は汚れも目立たず、気持ちよくお祈りに集中する事ができます。裾には金のラメ入り

の糸に縁取られたフリルがアクセントとなり、エレガントできらびやかな印象も与えてくれます。

また、とても軽く着心地...</description>
<content:encoded><![CDATA[
数量限定カラー！

シックなアラビアン調のブラックの礼拝着は汚れも目立たず、気持ちよくお祈りに集中する事ができます。裾には金のラメ入り

の糸に縁取られたフリルがアクセントとなり、エレガントできらびやかな印象も与えてくれます。

また、とても軽く着心地の良い商品です。

フリーサイズでゆったりとした作りになっておりますので、心地良いお祈りをする事ができます。

WATASI JAPANのスタッフが生地選びから製造まで一貫して行っておりますので、安心安全、全て日本製です。

礼拝着の詳細は<a href="https://watasijapan.co.jp/?mode=f15"><u>こちら</u></a>

礼拝着は日本では馴染みがないものですが、インドネシアやマレーシア等のイスラム圏では、恩師や結婚式等、特別

な方へ送るプレゼントとして良く用いられています。

日本製の礼拝着はイスラム圏から喜ばれるお土産としても最適です。

ご自分へのご褒美に！お土産に！お友達へのプレゼントに！とても喜ばれる商品です。

こちらの商品はゆうパケット、レターパックはご利用できません。

カラー：ブラック

材質：ポリエステル100％

サイズ：フリー

]]></content:encoded>
    <dc:date>2018-06-27T11:31:34+09:00</dc:date>
    <dc:creator>WATASI Modest World　世界の“美しい慎み”を、日常に。</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img07.shop-pro.jp/PA01254/841/product/132781549_th.jpg?cmsp_timestamp=20180713102528" /></foaf:topic>
  </item>

</rdf:RDF>